LITERATURA, TERRITÓRIO E IMAGINÁRIO A AUSÊNCIA DA PALAVRA SERTÃO NOS ROMANCES DO RIO GRANDE DO SUL

摘要

Este trabalho é parte do projeto Atlas das representaçõesliterárias de regiões brasileiras, desenvolvido na Coordenação de Geografia do IBGE. O primeiro volume, em fase de lançamento, intitula-se Brasil Meridional. Os volumes 2 e 3 abordarão os Sertões Brasileiros. A proposta desse projeto é identifi car em obras da literatura nacional regiões que a geografi a identifi cou a partir de sua metodologia científi ca, e representá-las em mapas de diferentes escalas, fotos e imagens de satélite. Ao longo da produção do primeiro volume, que implicou na leitura de inúmeras obras de variados autores do Rio Grande do Sul, chamou a atenção a ausência da palavra sertão na tramados romances, ainda que, com freqüência, tais obrasabordassem o processo de ocupação daquele território. Opresente trabalho procura levantar algumas hipótesespara este fato, partindo da própria discussão do signifi -cado da palavra sertão, bem como da confi guração doterritório em questão e, ainda, do contexto em que se deua sua ocupação. O objetivo é confrontar os signifi cadosatribuídos ao termo com uma situação específi ca - o território do Rio Grande do Sul - buscando aferir a coerênciadesta significação, ao mesmo tempo em que se podeavaliar a relação entre discurso fi ccional e realidade.Palavras-chave: Sertão; Literatura; Região Geográfi cae Rio Grande do Sul.AbstractThis work is part of the project Atlas of literary representations of Brazilian regions, developed by the IBGE Geography Coordination. The fi rst volume is in its launching phase, and is called Meridional Brazil. Volumes 2 and 3 will deal with the Brazilian ‘Sertões’. The project aims at identifying regions in Brazilian literary works already identifi ed by geography based on scientifi c methods, representing them in maps of different scales, photographs, and satellite images. During the production period of the fi rst volume, which involved the reading of a number of works by various authors from the State of Rio Grande do Sul, the absence of the word ‘sertão’ was noticed, even though such works frequently dealt with the occupation process of this territory. This paper attempts at offering some hypothesis to explain this fact, beginning with the discussion of the meaning of the word ‘sertão’, and the confi guration of its respective territory, as well as the context of its occupation. The goal is to compare the meanings ascribed to the term ‘sertão’ with a specifi c situation - the territory of the State of Rio Grande do Sul - in order to asses the coherence of the meaning, evaluating at the same time the relation between fi ccional discourse and reality.Key Words: Sertão; Literature; Geographic Region, andState of Rio Grande do Sul.